Un article très intéressant de
Africa.com établit un rapport entre le français, la langue officielle depuis 1920 et l'image
qui est donnée de l'Afrique.
Dictionnaire des
Africanistes
Et si le racisme
n'était qu'un malentendu linguistique ?
Les normes officielles, en
faisant depuis 1920 du français la langue officielle, ont relégué les langues
nationales africaines au statut de curiosités, de langues véhiculaires
régionales, localisées, dont beaucoup disparaîtront à terme ou se fondront dans
notre français endogène. L’identité africaine "(l’usage du singulier est
voulu)" prend en compte cette langue, comme elle prend en compte le
christianisme et tout l’héritage colonial ; nous sommes de cette langue,
comme nous sommes de cette culture.
Pour lire la suite de ce billet, cliquez sur la photo
